30 March 2005

La Vie - la plus belle histoire que j'ai jamais entendue

Vu sur France2 le 30 mars

Ces deux soeurs dont l'une veut
avoir des enfants depuis qu'elle a 15 ans.
Mais elle s'est mariée avec l'homme
qu'elle a connu quand ils avaient tous deux
17 ans. L'homme de sa vie.
Il ne peut - ou presque - avoir d'enfants.
Après de nombreux essais in vitro,
soldés par des échecs, ou pire,
des débuts avortés de grossesse,
la soeur de cette jeune femme,
qui a elle-même déjà 3 enfants,
se propose de porter celui de sa soeur!

The most beautiful story I ever heard
Viewed at French Channel France2, March 30st

Two sisters, the youngest wants a baby
since she is fifteen. But she married with the one
she met when both were seventeen. The man
of her life.
He cannot - or almost - have children.
After manys in vitro attempts, failed
or worse, with aborted pregnancies,
her elder sister, herself mother of
3 chidren, proposes to carry
her sister's child!